benedicite,
das
.Bitte um Segnung der Mahlzeit vor Beginn des Essens; auch generell als Segenswunsch schlechthin gebraucht; ironisch als Fluch verwendet sowie im Sinne von ›Ende, Schluß‹;
vgl.
benedeien
2.Zur Sache:
LThK
.2, 170
Belegblock:
Schade, Sat. u. Pasqu.
2, 270, 7
(o. O. 1559
): DAS WER AUCH WOL EIN GEBET FÜR DIE PFAFFEN [...] BENEDICITE Aller raben augen warten auf dich, bapst, daß du ir speis werdst.
Spanier, Murner. Schelmenz.
8, 38
(Frankf.
1512
): Wer er meyn sun in solchen sachen, | Jch wolt im das benedicite machen
[›heimleuchten‹].
Thiele, Chron. Stolle
316, 31
(thür.
, 3. Dr. 15. Jh.
): unnd hat vor synem tische stehende das benedicite unnd gratias gesprochen.
Luther, WA
30, 2, 564, 12
(1530
): meinstu nicht, Got werde deinem geitz vnd bauch sorge ein benedicite sprechen
[›ein Ende bereiten‹].
Ebd.
32, 462, 25
(1532
): [die lieben Vogelin] singen [...] metten des morgens frue ehe sie essen [...], machen ein schones langes Benedicite.
Euling, Kl. mhd. Erz.
543, 23
(nobd.
, E. 15. Jh.
): das hun sprach: ,fuchs, merck mich schir, | fürwar dü frist den schelm an mir: | dü solt das benedicite sprechen‘.
Sachs
17, 416, 12
(Nürnb.
1563
): setz am tisch dich oben an, | [...]! | Das benedicite auch vergiß!
Rieder, St. Georg. Pred.
64, 4
(Hs. ˹önalem.
, 1387
˺): du [...] solt iemer me benedicite han ane vorhte.
Fuchs, Murner. Geuchmat
1408
(Basel
1519
): Die spyß thůt jm dann nymmer we. | So starck ist ir benedicite.
Bolte, Pauli. Schimpf u. Ernst
1, 62, 17
(Straßb.
1522
): die Můter [...] sprach: ,Das dich der Tuͤffel hol!‘ Den Dieb erbarmt das Kind und sprach zů der Můter: ,Benedicite, benedicite!‘ Da die Můter hort, das einer schrei Benedicite, da schrei dy Můter auch: ,Benedicite.‘ Da het der Tuͤfel keinen Gewalt me uͤber das Kind.
Ebd.
126, 20
: Da der Prior das Benedicite solt machen, da sprach er also: ,Was von [...] gůtem Gůt hie ist, das woͤl Got gesegnen‘.
Spechtler, Mönch v. Salzb.
42, 6
(oobd.
, 3. Dr. 14. Jh.
): Das vns darinn [leibsnarung] werür kain wee | das wëll got benedicite.
Wickram
4, 21, 17
; Klein, Oswald
14, 18
; Nyholm, Füetrer. Gralepen
1889, 3
; Apherdianus D
7v
; Dietz, Wb. Luther
1, 254
; Eckel, Fremdw. Murners.
1978, 45
.