belonung,

die

;

-Ø/–

›Belohnung, angemessene Vergeltung von etw.‹; als Metonymie: ›zuteil gewordener Lohn, Gabe‹; mehrmals ironisch gebraucht;

belonen

Bedeutungsverwandte:

abenteuer

gabe

gnade

guttat

lon

verdienung

wiederkerung

woltuung

Gegensätze:

pein

verdamnis

verdammung

Syntagmen:

b. empfangen / nemen / geben

;

b. geschehen

;

b. der werke, der frommen / gerechten, des sieges, der tat

(jeweils Gen.obj.),

b. gottes

(gen. subj.);

b. von got

;

ewige / grosse / rechte / teure / fielfältige b

Belegblock:

 Chron. Köln 2, 5v, 5
 (Köln
1499
): 

Jn dem eichten alder so wirt vnd sall gescheen dye belonung der wercke eyns yglichen mynschens.

 Rosenthal. Bedencken 25, 8
 (Köln
1653
): 

wo noth ist / da ist weder Verdamnuß noch Cron oder Belohnung.

 Ebd. 31, 29
: 

Zweifels frey seind sowol vnsere Werck / alß Gottes Belohnungen beyderseits Gottes gaaben.

 v. d. Lee, M. v. Weida. Spigell 14, 31
 (omd.
, 1487
): 

Wÿe woll alle ordenn [...] Jtzlicher nach seÿm vordinst vnd wurckúng, groß belonüng von gott nehmen.

 Luther. Hl. Schrifft. Hebr. 10, 35
 (Wittenb.
1545
): 

Werffet ewer vertrawen nicht weg / welchs eine grosse Belohnung hat.

 Weise. Jugend-Lust 142, 20
 (Leipzig
1684
): 

so wuͤrde die rechte Belohnung erst ihren Anfang nehmen.

 zu Dohna u. a., Staupitz/Scheurl 37
 (Nürnb.
1517
): 

wann der allermiltist got die ewigen belonung gibt einem iden nach seinen werken.

 Warnock, Pred. Paulis 6, 171
 (önalem.
, 1490
/4
): 

Die gerechten lebent ewiklichen, und bym herren ist ir belonung.

 Ruh, Bonaventura 361, 5
 (orhein.
, um 1480
): 

waz belonung der gerechten vnd waz pin der vngerechten bereit sint.

 Lemmer, Brant. Narrensch. 57, 15
 (Basel
1494
): 

Das gott on arbeit belonung gytt | Verloß dich druff.

 Bachmann, Haimonsk. 23, 7
 (halem.
, 1530
): 

des du thŭre belonung entpfachen muost, ee das es nacht wyrt.

 Maaler 1v
 (Zürich
1561
): 

Abentheür (die) Belonung die man eim sighafften gibt.

 Köbler, Ref. Wormbs 200, 30
; 

 Anderson u. a., Flugschrr. 15, 3, 13
; 

 Höver, Bonaventura. Itin. A 151
; 

 zu Dohna u. a., a. a. O. 91
; 

 Dietrich. Summaria 26v, 38
; 

 Warnock, a. a. O. 10, 186
; 

 Roloff, Brant. Tsp. 2538
; 

 Dasypodius 319r
; 374v
; 

 Alberus f jr
; 

 Maaler 417r
; 

 Golius 8
.

›Vergeltung, Strafe, gerechter Lohn‹;

belonen

Belegblock:

 Kehrein, Kath. Gesangb. 1, 14, 2
 (Nürnb.
1631
): 

hoͤret ewer Vrtheil an, | Nembt die belohnung Jung vnd Alte, | Fuͤr alles was jhr habt gethan.

 Moscherosch. Ges. Phil. v. Sittew. 15, 17
 (Straßb.
1650
): 

etliche werden darinn zur belohnung gepeiniget [...]. Etliche haben ihre Belohnung darinn, daß nach viel hundert vnd tausend Jahren sie dannoch nicht können aufhören ihre Vers zu revidiren.

 Schweiz. Id. 3, 1294
.

›Lohn, Entgelt, Taxe, Gegenleistung in Geld oder Naturalien für eine erbrachte Leistung, Bezahlung eines Dienst oder Arbeit Leistenden‹;

vgl.

belonen

Bedeutungsverwandte:

geld

(

das

) 2,

narung

sold

Syntagmen:

die / eine b. haben / innehaben / nemen / verdienen, jm. eine b. geben / erkennen

;

sich der b. benügen

;

auf b. werken, etw. für die b. nemen, etw. um (leidliche) b. geben, etw. zu b. empfangen, jm. etw. zu der b. geben, jn. in der b. überschätzen

;

b. des dienstes / tages, der arbeit, b. des redners / richters / prokurators / schulmeisters, der werkleute / arbeiter

;

gute / hohe / kleine / sonderliche / gebürliche / ziemliche / künftige b

Belegblock:

 Köbler, Ref. Wormbs 123, 25
 (Worms
1499
): 

vmb belonung erlicher dinst oder arbeyt die noch nit bescheen sind.

 Kollnig, Weist. Schriesh. 134, 41
 (rhfrk.
, 1525
): 

waß jarlichs von gemelter wag uber deß meelwiegers belonung gefallen ist.

 Löscher, Erzgeb. Bergr. 137, 22
 (omd.
, 1544
): 

darvon sie auch dem margscheider zu seiner belohnung 50 guldegroschen haben geben mußen.

 Köbler, Ref. Nürnberg 103, 4
 (Nürnb.
1484
): 

darzu gepuͤrlich belonung der procuratorn. vnd auch zuuoran den fronpotten.

 Kohler u. a., Bamb. Halsger. 258
 (Bamb.
1507
): 

Von sunderlicher belonung vnd zerung des Nachrichters, Peinleins vnd ander des gerichts diener.

 Dasypodius 384v
 (Straßb.
1536
): 

Narung / oder belonung eins tags.

 Köbler, Stattr. Fryburg 50, 1
 (Basel
1520
): 

Belonung der Redner.

 Schib, H. Stockar 130, 9
 (halem.
, 1520
/9
): 

ain klianen blunig und sold ain 3 gl hain ich darvon gehian.

 Chron. Augsb. 7, 256, 8
 (schwäb.
, zu 1552
): 

Von belonung der schuͤlmaister.

 Henisch 97
 (Augsb.
1616
): 

Gute belohnung macht willige arbeiter.

 Köbler, Ref. Franckenfort 89, 11
; 

 Kollnig, a. a. O. 14, 25
; 192, 17
; 

 Laufs, Reichskammergo. 124, 34
; 211, 14
; 274, 10
; 

 Kohler u. a., Peinl. GO Karls V. 83, 12
; 205, 2
; 

 Köbler, Stattr. Fryburg 128, 20
; 

 Lemmer, Brant. Narrensch. 111, 4
; 

 Welti, Stadtr. Bern 632, 6
; 

 Winter, Nöst. Weist. 3, 557, 11
; 

 Maaler 57v
; 

 Rwb 1, 1534
; 

 Schweiz. Id. 3, 1294
.