becher,
der
;-s/-Ø
;aus
mlat.
bicarium
›Becher‹
(Kluge/S. 1989, 66
).1.
›Becher, Trinkgefäß‹; Becher waren ein beliebter Wertgegenstand; metonymisch auch: ›Inhalt eines Bechers‹.Bedeutungsverwandte:
geschir
glas
kelch
kopf
2
krause
krug
kübel
napf
römer
schale
trinkfas
Syntagmen:
den b. austrinken / leren / füllen / übergulden / übersilbern
; etw. in den b. giessen, etw. in einem b. stossen, aus einem b. trinken
; grosser / kleiner / schlechter / voller / beschlagener / verdekter
(›mit Deckel versehener‹) / bleiener / eiserner / gläserner / hülzener / irdener / silberner / zinnener / schöner / vergüldeter / obergoldeter / gestolener b
.; bechers fülle
; b. mit essig / wasser / wein
; ein b. wein / honig
; b. von messing
; b. (fol) weins, b. kalten wassers
; ein b. fol
.Wortbildungen:
becherknopf
becherrand
Zur Sache: Lex. d. Mal.
1, 1771
-3 (mit Abb.).Belegblock:
Loesch, Kölner Zunfturk.
2, 245, 9
(rib.
, 1466
): messinkwerk zo schuttelen, kroesen, schailen, becheren, leffelen […], die man […] overgulden moege.
Lau, Qu. Siegburg
134, 14
(rib.
, 1552
): die schone becher das hundert 10 albes.
Luther. Hl. Schrifft. Ps.
75, 9
(Wittenb.
1545
): DEnn der HERR hat einen Becher in der Hand / vnd mit starcken Wein vol eingeschenckt / vnd schenckt aus dem selben.
Hoffmann, Würzb. Polizeisätze
178, 16
(nobd.
, 1475
/6
): von hamer erbeit, als becher, kopf, schalen.
Gille u. a., M. Beheim
57b
, 26 (nobd.
, 2. H. 15. Jh.
): er sprichett wol | nach pechers fulle.
Ebd.
354, 113
: Crausen, gleser, pecher | dÿ sein uns vil zu ringe.
Kehrein, Kath. Gesangb.
1, 319, 2
(Nürnb.
1631
): O wer mein Hertz ein Becherlein, | Da ich das Blut koͤndt giessen ein.
Bihlmeyer, Seuse
113, 16
(alem.
, 14. Jh.
): und nam einen becher mit wine in die hand.
Rieder, St. Georg. Pred.
308, 35
(Hs. ˹önalem.
, 1387
˺): ir sunt den bach sament trinken, unsir herre wil úch niht schenken mit becheren noch mit kophen, er wil in rehte mit ganzen fluzze in unsir selen lazzen vliezen.
Lemmer, Brant. Narrensch.
16, 73
(Basel
1494
): biß wir beid sint vol | Do ist den narren yetz mit wol | Eins vff den becher / zwey für den mund.
Ebd.
110a
, 99: Syn schmutzigen mundt wüscht keyner jm | Do mit das veißt jm becher schwym.
Golius
318
(Straßb.
1579
): grosser becher / hofbecher […] kleins becherlein / roͤmerlein.
Schlosser, H. v. Sachsenh.
3969
(schwäb.
, 1453
): Da trůg man her die guldin köpff, | Der becher oͮch ain michel tail.
Chron. Augsb.
7, 221, 23
(schwäb.
, zu 1550
): die groß verguldt schall und zween groß, verguldten pecher, die man zuͤ des herren nachtmal braucht.
Henisch
226
(Augsb.
1616
): Den becher oder trunck jemand geben.
Ebd.
227
: Jm becher ertrincken (ersauffen) mehr / dann im Meer. Reinige zuuor das innwendige am becher […] / auff das auch das außwendige rein werde.
Deinhardt, Ross Artzney
291
(oobd.
, 1598
): Nimb ain lot lorber, stöß in ainem becher vol warms weins.
Ziesemer, Gr. Ämterb.
5, 30
; Sattler, Handelsrechn. Dt. Orden
304, 25
; 29
; Joachim, Marienb. Tresslerb.
442, 7
; Quint, Eckharts Trakt.
30, 5
; Chron. Köln
1, 363, 11
; Kollnig, Weist. Schriesh.
95, 14
; Luther. Hl. Schrifft. 2. Mose
25, 29
; 1. Kön. 7, 26
; Skála, Egerer Urgichtenb.
98, 18
; Loose, Tuchers Haushaltb.
57, 14
; Hampe, Ged. v. Hausrat
3, 2, 13
; Chron. Nürnb.
4, 231, 16
; Hauber, UB Heiligkr.
2, 484, 4
; Ott-Voigtländer, Rezeptar
214v
, 19; Boner, Urk. Aarau
406, 20
; Gleinser, Anna v. Diesb. Arzneib.
1989, 50
; Lauater. Gespaͤnste
17r
, 26; Barack, Zim. Chron.
2, 415, 19
; Bastian, Runtingerb.
2, 275, 14
; Zingerle, Inventare
27b
, 10; 93a
, 41; 121b
, 18; 165b
, 12; 201b
, 18; 21
; Grothausmann, Stadtb. Karpfen
3, 20
; Bremer, Voc. opt.
10140
-10142; Schmitt, Ordo rerum
198, 11
/12; Diefenbach
155b
; Voc. inc. teut. c ijv; s iijv;
Alberus
153
; Maaler
49r
; Hulsius B ir;
Volkmar u iv;
Dietz, Wb. Luther
1, 218
; Preuss. Wb. (Z) 1, 447;
Schwäb. Wb.
1, 737
/8; Schweiz. Id.
4, 965
; Öst. Wb.
2, 760
; Matzel u. a., Spmal. dt. Wortschatz.
1989, 31
.‒
Vgl. ferner s. v. albrunieren
, ampulle
.2.
eine Maßeinheit, Hohlmaß für Getreide und Produkte der Garten- und Hauswirtschaft; zu seiner Größe vgl. das Schweiz. Id. 5, 966
; Rwb 1, 1331
; metonymisch: ›Inhalt der Maßeinheit‹.Vorwiegend wobd.
Belegblock:
Golius
429
(Straßb.
1579
): Cyathus, ein zim̃liches becherlein voll / halt vier loͤffel.
Kläui, Schweiz. Urbare
2, 276, 24
(halem.
, 1361
): Cůnr. Haso 1 fiert. 4 becher von hus und hofstat im Boͧngarten.
Jörg, Salat. Reformationschr.
694, 19
(halem.
, 1534
/5
): gallt […] ein baͤcher saltz fünf schilling.
Maaler
49r
(Zürich
1561
): Baͤcher / ein maͤß der safften.
Mollwo, Rotes Buch Ulm
87, 26
(schwäb.
, 1388
): das ieman oͤl, wahs, unschlit oder becher euwigs zins […] het.
UB Zug
1915, 59
; Kläui, a. a. O.
72, 16
; Schnyder, Qu. Zürcher Wirtsch.
302, 31
; Preuss. Wb. (Z) 1, 447;
Bad. Wb.
1, 132
; Schwäb. Wb.
1, 738
.