Belegblock:

 Luther. Hl. Schrifft. Joh. 18, 22
 (Wittenb.
1545
): 

gab der Diener einer [...] Jhesu einen Backen streich.

 Williams u. a., Els. Leg. Aurea 152, 30
 (els.
, 1362
): 

Disen backestreich sendet dir der abbet Vitalius.

 Schib, H. Stockar 4, 21
 (halem.
, 1519
): 

in dem hus, do Malschos unserem herren den bachenstrach gab.

 Maaler 48r
 (Zürich
1561
): 

Bagkenstreich. (der) Colaphus. Waͤffling. Alapa. Eim ein Backenstreich oder schlappen setzen. Depalmare.

 Gilman, Agricola. Sprichw. 2, 56, 9
 ([Augsb.
] 1548
): 

Auff ain lugen gehoͤrt kain antwort / sonder ain Backenstraich.

 Henisch 172
 [168] (Augsb.
1616
): 

Ein backenstreich geben / eins auff die waffel geben [...]. Der Diener gab Jesu ein backenstreich.

 Weber, Füetrer. Poyt. 236, 4
 (moobd.
, 1478
/84
): 

euch wiert hie ain packen straich geschlagen, | das irs pey oren dy lennge wol empfinndet.

 Spiller, Füetrer. Bay. Chron. 205, 31
 (moobd.
, 1478
/81
): 

An stund hueb der herr sein handt auf und gab der künigin ainen packenstraich.

 Kehrein, Kath. Gesangb. 1, 358, 4
; 370, 4
; 

 Sachs 15, 452, 27
; 

 Roth, E. v. Wildenberg 145, 14
; 

 Schmitt, Ordo rerum 277, 8
; 

 Dasypodius 36r
; 

 Hulsius A iiijr
; 

 Dict. Germ.-Gall.-Lat. 54
; 

 Maaler 133r
; 

 Diefenbach 115b
; 

 Schweiz. Id. 11, 1975
.