büffelarbeit,
die
.
›(besonders) schwere Arbeit‹;
zu
büffel
,
arbeit
 6.

Belegblock:

Luther, WA
32, 418, 9
(
1532
):
die nur eine buͤffel erbeit draus machen, konnen nimer mit lust noch andacht beten.
Dietz, Wb. Luther
1, 358
.