bärlich,

Adj.,

in Bed. 5 und 6 nur als

Adv.

belegt;

bar

, vgl. aber die etymologische Bemerkung unter 4.

– Vorwiegend wobd.

›strahlend, glänzend‹.

Bedeutungsverwandte:

vgl.

ausbrehend

Belegblock:

 Jostes, Eckhart 24, 19
 (14. Jh.
): 

daz wazzer von der rosen chumt mit clukheit der materie des glazes von der berlichen craft der sonne.

›offenbar, offensichtlich, klar erkennbar, deutlich‹;

bar

Bedeutungsverwandte:

offen

Belegblock:

 Adrian, Saelden Hort 10185
 (alem.
, Hss. E. 14.
/15. Jh.
): 

die sprechen: ‘wir gelóbig sin’ | und ús tůn mit ir werchen schin | daz si berlich liegen.

 Welti, Stadtr. Bern 116, 30
 (halem.
, 1400
): 

daz aber berlich wider vnser eide vnd ere vnd vnser stat fryheit were.

 Rennefahrt, Staat/Kirche Bern 398, 9
 (halem.
, 1533
): 

doch nyemand scheyden an groß, eehaft, bärlich und träffenlich ursachen.

 Klein, Oswald 86, 7
 (oobd.
, 1431
/2
): 

sich klärlich, bärlich vindet das | nach adelicher mass.

 Welti, a. a. O. 170, 26
; 

 Morrall, Mandev. Reiseb. 160, 20
; 

 Klein, a. a. O. 62, 9
; 

 Henisch 172
; 186
; 

 Wmu 144
; 

 Schmidt, Hist. Wb. Elsaß 31
; 

 Schwäb. Wb. 1, 647/8
; 

 Schweiz. Id. 4, 1435
; 

 Schatz, Sprache Oswalds. 1930, 50
.

›merklich (mit dieser Nuance offen zu 2 und 5); bedrückend, belastend, schwer (von Auflagen, Krankheiten und anderen sozialen und natürlichen Gegebenheiten)‹.

Bedeutungsverwandte:

merklich

gefärlich

gros

(Adj.) 7,

unleidenlich

; vgl.

angstbäre

1, (s. v.)

anliegen

10,

ausbrüchig

Syntagmen:

jn. b. beschweren / übersteuern

;

etw.

(Subj.)

jm. b. sein

;

b. schade

(mehrfach)

/ koste / mangel, b. laster / leiden / übel, b. beladnis / not / schande / schatzung.

Belegblock:

 Enders, Eberlin 3, 237, 10
 (Erfurt
1524
): 

das vnns so barlicher schade vnser bruͤdern nit bewegt.

 Sachs 3, 348, 21
 (Nürnb.
1531
): 

nachred, wo sie trifft, | Eym zuhörer, dem ist sie perlich, | Schedlich.

 Bihlmeyer, Seuse 60, 7
 (alem.
, 14. Jh.
): 

wan in den selben jaren vielen uf in gar berlichú liden.

 Leisi, Thurg. UB 6, 894, 16
 (halem.
, 1363
): 

Als meister Felix [...] gross unrecht und berlich laster erbotten hatte mir.

 Koppitz, Trojanerkr. 9924
 (Hs. ˹noschweiz.
, 15. Jh.
˺): 

Berlichü schande | Mag dir da von uff ston.

 V. Anshelm. Berner Chron. 1, 71, 6
 (halem.
, n. 1529
): 

so werde einer kron von Frankrich von inen niemerme kein baͤrlicher schaden zůgefuͤegt werden.

 Enders, a. a. O. 243, 6
; 

 Bihlmeyer, a. a. O. 114, 19
; 

 Boos, UB Aarau 238, 17
; 

 Rennefahrt, Statut. Saanen 58, 18
; 144, 35
; 

 Müller, Stadtr. Ravensb. 256, 15
; 

 Rwb 1, 1237
; 

 Schmidt, Hist. Wb. Elsaß 22
; 

 Vorarlb. Wb. 1, 243
; 

 Schwäb. Wb. 1, 647/8
; 

 Schweiz. Id. 4, 1435
.

›ungehörig, brutal, frech, unverfroren, unverhüllt, offen, unumwunden, gewaltsam‹; vgl.

bar

5, in dieser Bedeutung kann semantische Beeinflussung von

bäre

baren

bären

(Bed. 1) vorliegen.

Wobd.

Syntagmen:

b. fluchen / reden, jm. b. zureden, jn. b. an- / begreifen / betriegen / bescheissen / erstechen / erzürnen, b. gehandelt werden, b. nach etw. stellen, den frieden b. brechen

;

b. tot, b. rottierung.

Belegblock:

 Bihlmeyer, Seuse 85, 29
 (alem.
, 14. Jh.
): 

wenn du von ieman wirst mit worten ald wisen berlich gehandelt.

 Geier, Stadtr. Überl. 24, 8
 (nalem.
, 14.
/15. Jh.
): 

wer ŏch zů disen sachen baͤrlich und unreht redot, das sol an den raͤten stan.

 Päpke, Marienl. Wernher 2674
 (halem.
, v. 1382
): 

Die magt si begriffen wolte | Bærlicher denne si solte, | An ierm werden blossen lib.

 Welti, Stadtr. Bern 144, 13
 (halem.
, E. 14.
/A. 15. Jh.
): 

Alz och etzlich froͮwen oder man berlich wider got vnd betrogenlich manig ewip vnd eman nement.

 Mollwo, Rotes Buch Ulm 147, 17
 (schwäb.
, 1431
): 

unzimlich unfuͤre [...] zů triben, so baͤrlich das ir ains aigen geborn friunde missfallen ab sollichem hetten.

 Schlosser, H. v. Sachsenh. 1312
 (schwäb.
, 1453
): 

Du redst minr froͤwen berlich zů, | Das sie nie me gezigen wart.

 Chron. Augsb. 2, 34, 1
 (schwäb.
, Hs. 16. Jh.
): 

wie die herrn von Bairn den frid so barlich geprochen hetten.

 Ebd. 50, 30
: 

Als nun die von Augspurg sahen, daß sie die Onsorgen nit aufsetzen wolten und so barlich nach irem leib und guet stallten.

 Bihlmeyer, a. a. O. 258, 19
; 

 Barack, Teufels Netz 12528
 Var.; 12631
 Var.; 

 Rennefahrt, Stadtr. Bern 140, 24
; 

 Jellinek, Friedr. v. Schwaben 2555
; 

 Bad. Wb. 1, 120
; 

 Schwäb. Wb. 1, 647/8
; 

 Schweiz. Id. 4, 1435
.

›vollständig, gänzlich, sehr‹.

Wobd.

Bedeutungsverwandte:

vgl. (s. v.)

aus

12,

ausbündig

Belegblock:

 Bihlmeyer, Seuse 57, 4
 (alem.
, 14. Jh.
): 

Da můst du einen berlichen undergang nemen diner fúrnemekeit in etlichen blinden menschen.

 Ebd. 219, 9
: 

Er trúget sich selber berlich, der den kúnig aller kúnge wenet setzen in ein gemeines gasthus.

 Jörg, Salat. Reformationschr. 569, 20
 (halem.
, 1534
/5
): 

wil es je zů undertruckung des evangely / und gmeyner grechtikeytt / so baͤrlich langen.

 Mollwo, Rotes Buch Ulm 154, 21
 (schwäb.
, 1403
): 

daz die zunft der muͥller, die doch von alter in gůten eren herkomen ist, als gar baͤrlich an luͥten abkomen waz.

 Haltaus, Liederb. Hätzlerin 2, 48, 38
 (schwäb.
, 1471
): 

Wie pärlich mir das widert | Fräd vnd alle wunn!

 Schweiz. Id. 4, 1435
.

›einzig und allein, nur‹.

Belegblock:

 Päpke, Marienl. Wernher 8486
 (halem.
, v. 1382
): 

Wan alle sine zit Ihesus | So lúczel spise und trankes nos, | Vil barlich die notdurft blos, | Das sich sin natur enhielt.

 Niewöhner, Teichner 707, 84
 (Hs. ˹oschwäb.
, 1472
˺): 

aber wa die sel hin soll, | das würt layder wenig gewegen. | sein württ auch paͤrlich gepflegen | bey dem grab inn uͤber můtt.