ausscheiden,

V.,

unr.;

in diesem Lemmaansatz werden 4

mhd.

Verben zusammengefaßt:

scheiden

›sondern, trennen; fortgehen‹

scheiden

›trennen, teilen‹

schîden

›auseinandergehen, scheiden‹

schiden

›scheiden, trennen‹

(

Lexer 2, 684
; 686
; 722

Semantisch und morphologisch sind diese mittelhochdeutschen Verben in frühneuhochdeutscher Zeit nicht mehr durchgehend trennbar. In der Flexion dominiert die Bildung nach der Ablautklasse VII: im Part. Perf. haben etwa 2 Drittel aller Belege

-ei-

, daneben begegnet obd. mehrfach

-ie-

, einmal ist die regelmäßige Form

ausgescheidet

belegt; vgl.

Dammers u. a., Flexion der st. und schw. Verben.

1988, 302

ff.

›jn. verlassen, von jm. weggehen; wegziehen, wegreisen‹; ütr.: ›aus der festgesetzten ehelichen Gütergemeinschaft austreten‹.

Bedeutungsverwandte:

vgl.

abscheiden

aufgeben

Wortbildungen:

ausscheidung

Belegblock:

 Steer, W. v. Herrenb. Büchl. 504
 (pfälz.
, 1436
): 

der in der liebe gottes nicht fůnden wirt jn siner usscheidunge durch den tot von dieser werlt.

 Päpke, Marienl. Wernher 12693
 (halem.
, v. 1382
): 

E das nu sant Johan | Schiede von der maget us, | Er tet si inain ander hus.

 Chron. Augsb. 2, 104, 11
 (schwäb.
, Hs. 16. Jh.
): 

als ich von Memingen außschied von meinen freunden [...], da kam ich gen Mindelhaim.

 Bastian, Runtingerb. 2, 301, 21
 (oobd.
, 1397
): 

waz ich Haͤnnslein dem Ernst enpfolhen han, do ich hie auzschied.

 Rwb 1, 1087
.

›jn. aus einer Gruppe in besonderer Weise behandeln‹; bei negativer Qualität der Bezugsgröße oder -handlung: ›jn. (auch z. B.: die Seele) verwerfen, verdammen‹; als Part. Prät.: ›verworfen, verdammt, abgefallen‹; bei positiver Qualität: ›ausgezeichnet, herausgehoben‹; an die allg. Variante anschließbar: ›jn. erbrechtlich abfinden‹.

Bedeutungsverwandte:

aussteuern

beraten

(V.) 1 (zur letzten Variante); vgl.

antieren

ausrichten

2 (zur allg. Variante);

ausrichten

6 (zur letzten Variante).

Wortbildungen:

ausscheidung

2 a ›Verbannung‹; b ›Abfindung, Aussteuer‹.

Belegblock:

 Große, Schwabensp. 215, 1, 10
 (Hs. ˹nd.
/md.
, um 1410
˺): 

De joden sůlen ioden hode vppe tragen, Swa se in den steten sin; da mite sint se vz gescheiden, daz man se bi irkenne.

 Vetter, Pred. Taulers 208, 23
 (els.
, 1359
): 

in den [lúte] enist der heilig geist nút, und sint Gotz lider nút, wan si sint us gescheiden.

 Rieder, St. Georg. Pred. 25, 6
 (Hs. ˹önalem.
, 1387
˺): 

da mit git er ze erkennend daz er nit ainen us schaidet von den andren.

 Chron. Augsb. 1, 279, 17
 (schwäb.
, E. 15. Jh.
): 

erhůb sich ain volck in dem land Europa als oben stat, das was auß geschayden vor ander volck an sterck.

 Niewöhner, Teichner 442, 102
 (Hs. ˹moobd.
, 1360
/70
˺): 

wa dw sel wıͤrt ausgeschiden, | da ists totz und lebens laͤr.

 Karnein, de amore dt. 97, 4
 (moobd.
, v. 1440
): 

der müs mit manigen tugennden [...] verr für annder leüt ausgeschaiden sein.

 Rwb 1, 1086/7
; 

 Schweiz. Id. 8, 243
.

›jn. von etw. ausschließen, ausnehmen; etw. ausnehmen, für etw. eine Ausnahme machen‹; hier anzuschließen die rechtliche Verwahrformel:

alle gefärde / arglist, nichts

(u. ä.)

ausgescheiden.

Bedeutungsverwandte:

ausnemen

ausziehen

25,

bedingen

hintansetzen

vorbehalten

(jeweils zur 2. Variante)˺; vgl.

ausmustern

1 (zur 1. Variante); (zur Verwahrformel): vgl.

ausgeschlossen

Syntagmen:

jn. aus dem friede a.

Belegblock:

 Merk, Stadtr. Neuenb. 79, 34
 (nalem.
, 1491
): 

alle geverde und arglist harin genzlich vermiten und usgescheiden.

 Bischoff u. a., Steir. u. kärnt. Taid. 276, 41
 (m/soobd.
, 15. Jh.
): 

das ain hern vorbehalten seiner rechten und ain brobst der das besigeln solt, darinn ausgeschiden und von alter nicht herkomen ist.

 Rwb 1, 1086
; 

 Preuss. Wb. (Z) 1, 325
; 

 Crecelius 1, 71
; 

 Schweiz. Id. 8, 244
.

›etw. von etw. anderem trennen und gesondert behandeln‹; im negativen Sinne: ›etw. (z. B. minderwertiges Getreide) aussondern‹; als Euphemismus: ›etw. stehlen‹; bei positiv bewerteter Behandlung: ›jm. etw. zuteilen, vermachen‹.

Bedeutungsverwandte:

vgl.

ausmustern

ausschieden

Wortbildungen:

ausscheidung

3 (›Vorbehalt‹, als Metonymie zur allg. Variante).

Belegblock:

 Dinklage, Frk. Bauernweist. 118, 2
 (nobd.
, um 1503
): 

so eyner [...] kraut außgeschieden hat freventlich, ist die bueß 10 ℔.

 Bischoff u. a., Steir. u. kärnt. Taid. 230, 38
 (m/soobd.
, 15. Jh.
): 

ob aber jemand daran abbruch thete oder mit arg ausgeschiden werdt.

 Haltaus 81
; 

 Rwb 1, 1086
.

als part. Adj.

ausgescheiden

: ›wider Erwarten, gegen die Regel, ausnahmsweise‹.

Belegblock:

 Vetter, Pred. Taulers 305, 9
 (els.
, 1359
): 

blibe denne eins menschen acker usgescheiden trucken und dúrre.

›etw. von etw. anderem unterscheiden‹.

Belegblock:

 Helm, H. v. Hesler. Apok. 13607
 (nrddt.
, 14. Jh.
): 

Irretumes list her brichet | Und scheidet uz die warheit | [...] | Von der irdachten lugene.

 Ebd. 20092
: 

Iz [kint] enkunne dan uz scheiden | Waz gut und ubel getan si.

›etw. (z. B. ein Grundstück) durch Zeichen abgrenzen, kenntlich machen‹; hier anschließbar die im

Rwb einmal belegte Bed. ›eine Straße aushauen‹

(

Rwb

1, 1086

; a. 1417).

Bedeutungsverwandte:

vgl.

ausreinen

auszeichnen

Syntagmen:

den hof, die almende / strasse, das ziel a., etw. mit marksteinen / zeichen a.

Belegblock:

 Welti, Stadtr. Bern 200, 7
 (halem.
, E. 14.
/A. 15. Jh.
): 

als das mit marchsteinen was vsgezeichent vnd vsgescheiden.

 Schweiz. Id. 8, 243
.

›etw. anberaumen, festsetzen‹.

Bedeutungsverwandte:

vgl.

anmahelen

ansehen

(V.) 10,

ansetzen

anstellen

Wortbildungen:

ausscheidung

Belegblock:

 Mollwo, Rotes Buch Ulm 231, 27
 (schwäb.
, um 1420
): 

das in ainem ieglichen conmun und versamnung der stette von ussschaidung der geschrift und natuͥrlicher gesetzt billichen gemainer nutze angesehen wirt.

 Winter, Nöst. Weist. 2, 747, 24
 (moobd.
, 1641
): 

ain rechttag solle ime außgeschaiden werden.

›etw. (z. B. eine Streitsache) endgültig entscheiden; etw. definitiv festsetzen‹.

Bedeutungsverwandte:

ausrichten

15.

Syntagmen:

das urteil, die richtung a.

Belegblock:

 Schweiz. Id. 8, 243
 (a. 1327
; 1400
).