ausrufen,

ausrüfen

(beide Schreibungen ungefähr mit gleicher Häufigkeit belegt; erstere eher md., letztere eher obd.),

V., unr. abl.

(für

ausrufen

), regelmäßig (für

ausrüfen

). – Vgl.

Dammers u. a., Flexion der st. und schw. Verben.

1988, 428/9

›etw. laut ausrufen, hinausschreien‹.

Bedeutungsverwandte:

vgl.

ausrülen

; vgl.

ausschreien

Belegblock:

 Vetter, Pred. Taulers 77, 20
 (els.
, E. 14. Jh.
): 

daz man Got dicke let gon mit zornigen worten [...] oder mit heimelichen dingen uz zů ruͤffende.

 Heidegger. Mythoscopia 45, 12
 (Zürich
1698
): 

Demnach ein Zetter=Geschrey erhoben / und under den Schlaͤgen außgeruffen: HErr erbarme [...] dich.

›etw. öffentlich ausrufen, verkünden, bekanntgeben‹; vorwiegende Handlungsbereiche: Verkauf, Versteigerung von Objekten, öffentliche Ankündigungen, Bekanntmachung von Ordnungsbestimmungen, kirchliche Eheverkündung, öffentliche Verlesung von Verbrechern, Aufruf zum Betrieb von Bergwerken.

Phraseme:

jm. den wein ausrufen

›js. Lob verkünden‹.

Bedeutungsverwandte:

anschlagen

aufschlagen

ausbieten

ausbreiten

auskünden

ausschreien

ausspreiten

gemein machen

(s. v.

gemein

, Adj., 5),

offenbaren

predigen

verkünden

kundbar machen

(s. v.

kundbar

); vgl.

anrufen

ansagen

anzeigen

(V.) 1,

ausbringen

ausschellen

(V.).

Syntagmen:

den frieden / lon / totschlag, die herschaft / hilfe / stunde, das feuer / banteiding / urteil / wort / pfand/ erbe / gut / land a.

(jeweils affiziertes Objekt),

jn. zu dem sacrament der ehe a., a.

+ Konjunktionalsatz mit

das

oder

wie das

;

+ Infinitivsatz mit

;

etw. öffentlich a.

; subst.:

a. der ordnung.

Belegblock:

 Schmidt, Frankf. Zunfturk. 1, 32, 1
 (hess.
, 1481
): 

Diß ist uffentlich durch die stat ußgeruffen und von rats wegen verkundet worden.

˹Als Sprichwort:  Luther, WA 51, 652, 210
 (um 1535
): 

Kuckuc rufft sein eigen namen aǔs.

 Ders. Hl. Schrifft. Jos. 8, 34
 (Wittenb.
1545
): 

lies er [Josua] ausruffen alle wort des Gesetzs vom Segen vnd Fluch.

 Thür. Chron. 8, 28
 (Mühlh.
1599
): 

Ließ außruffen / wer zur Wehr tuͤchtig wer / [...] der moͤchte kommen.

 Ermisch, Sächs. Bergr. 172, 1
 (osächs.
, 1509
): 

sall der bergkmeister rechte mas gebenn und doch solichs tzuvor viertzehen tage außruffen lassen.

 Wutke, Schles. Bergb., Cod. Sil. 21, 47, 2
 (schles.
, 1537
): 

soll er [...] sich auch mit anschlagen und ausruefen der ordnung des 14. artickels gemess verhalten.

 Doubek u. a., Schöffenb. Krzemienica 583
 (schles. inseldt.
, 1477
): 

hot her lossen aws rẅffen, ap irkeyner werre, der den salbigen dÿp rechten wolde.

 Mayer, Folz. Meisterl. 5, 19
 (nobd.
, v. 1496
): 

Erkent yn dort die gancz gemein, | So er das streng gerecht urteil auß rüfft.

 Bell, G. Hager 288, 3, 6
 (nobd.
, 1605
): 

pharao für bas | ziret den joseph fein | [...] | vnd lies aus riefen mechtig | jn zu förchten al tage.

 Bolte, Pauli. Schimpf u. Ernst 1, 375, 5
 (Straßb.
1522
): 

was der Wein galt, das kunt sie [Atzel] ußrieffen.

 Goedeke, Fischart Schiff/Kehrab 93
 (Straßb.
1576
): 

Ich wolt ich könnt nach Murrnarr senden, | Dem würd er nicht für übel haben, | Wenn er im sagt vom nassen knaben: | Und rüfet im den wein wol aus, | Oder schickt im die seu zu haus.

 Pfeiffer-Belli, Murner im Glaubensk. 3, 39, 2
 (Luzern
1528
): 

Hie würt angezeigt das [...] vnrechtlich vßrieffen vnd fürnemen einer loblichen herrschafft von Bern ein disputation zů halten.

 Rot 306
 (Augsb.
1571
): 

Diuulgirn, Gemein machen / vnder das gemein volck außbreyten / außruͤffen / kundtpar machen.

 Ebd. 342
: 

Proscribirn, Ein ding hinfailen / außruͤffen / mit offentlicher angeschlagner schrifft verkündẽ / anschlahen als zettel / fail bietten.

 Bastian u. a., Regensb. UB 280, 3
 (oobd.
, 1365
): 

umb den totslag, [...] den man von der stat auzgeruͤfft het.

 Turmair 4, 745, 30
 (moobd.
, 1522
/33
): 

das wär als ein herold [...] außschreien und außrüefen frid und gnad.

 Bischoff u. a., Steir. u. kärnt. Taid. 137, 17
 (m/soobd.
, 1547
): 

da der wint so groß ist, soll er außgeruefen werden.

 Ebd. 126, 11
 (n. 1618
; Hs. 1681
): 

sollen sie des nachts die stunt des feurs

[Zeit der Löschung des Herdfeuers]

wie oben vermeldt umb 7 uhr schon anfangen auszuruefen.

 Ebd. 381, 22
; 

 Ermisch, a. a. O. 115, 12
; 

 Luther, WA 30, 3, 447, 5
; 

 Löscher, Erzgeb. Bergr. 134, 16
; 

 Gille u. a., M. Beheim 239, 17
; 

 Koller, Ref. Siegmunds 247, 8
; 

 Chron. Augsb. 6, 26, 7
; 

 A. à S. Clara. Deo Gratias 14, 17
; 

 Serranus 22v
; 

 Maaler 45r
; 

 Schwartzenbach V iiijr
; 

 Rot 343
; 

 Hulsius A iiijv
; 

 Dietz, Wb. Luther 1, 180
; 

 Jelinek 41
; 

 Rwb 1, 1081
; 

 Pfälz. Wb. 1, 467
; 

 Schwäb. Wb. 1, 501
; 

 Schweiz. Id. 6, 701
; 702
; 

 Sieb.-Sächs. Wb. 1, 337
; 

 Schirmer, Kaufmannsspr. 1911, 22
.

›etw. durch Ausrufen einführen, etablieren, etw. deklarieren, gründen‹.

Bedeutungsverwandte:

vgl.

anbringen

anderweiden

anerheben

anfängen

angelten

anrichten

8; 11,

ansehen

(V.) 13,

ansetzen

anstellen

10,

anstiften

aufbringen

10.

Syntagmen:

eine fasten, einen freien markt a.

(effiziertes Obj.).

Belegblock:

 Luther. Hl. Schrifft. 2. Chr. 20, 3
 (Wittenb.
1545
): 

[Josaphat] lies eine Fasten ausruffen vnter gantz Juda.

 Schwäb. Wb. 1, 501
.

›jn. zu etw. (z. B. zum König) ausrufen; jn. als etw. (z. B. als Ketzer) ausgeben‹.

Syntagmen:

jn. vor / für einen könig / keiser a., jn. als einen feind a., jn. einen ketzer a.

Belegblock:

 v. Liliencron, Dür. Chron. Rothe 686, 26
 (thür.
, 1421
): 

do wart her uss geruffin vor eynen romischen konigk von aller melchem.

 Chron. Augsb. 5, 135, 9
 (schwäb.
, 1523
/7
): 

ward ir kn. mt. für ain römischen kaiser mit dem trůmetten und sunst ausgerieft.

 Turmair 5, 325, 9
 (moobd.
, 1522
/33
): 

ward herzog Hainrich [...] als ein feint des kaisers offenlich ausgerüeft.

 Chron. Augsb. 5, 108, 1
; 

 Dietz, Wb. Luther 1, 181
; 

 Rwb 1, 1081
.

›etw. als etw. anderes ausgeben, deklarieren‹.

Bedeutungsverwandte:

vgl.

ausgeben

11.

Syntagmen:

das ablas für die gnade a.

Belegblock:

 Dietz, Wb. Luther 1, 181
.

›jn. schmähen, schelten, verunglimpfen; jn. wegen eines Vergehens öffentlich beschreien, anprangern‹.

Bedeutungsverwandte:

angeben

ausschreien

berüchtigen

verleumden

verunglimpfen

in die leut tragen

(s. v.

leute

2); vgl.

ausmutzen

Wortbildungen:

ausrufer

Belegblock:

 Schöpper 63a
 (Dortm.
1550
): 

Traducere. Verleumbden beruͤchtigen verunglimpffen [...] außschreyen außruͤffen angeben [...] jn die leut tragen.

 Chron. Augsb. 6, 55, 7
 (schwäb.
, zu 1533
): 

hat man ain frau auf den branger gestellt und sie ausgerueft mit kupln.

 Qu. Brassó 5, 581, 12
 (siebenb.
, 1617
): 

dass man ihm die Muetter schmäht [...], wenn derhalben aus Bewegung der Ehren Einer [...] dem Ausruefer folget, [...] so folgt doch von Rechts wegen, dass, so derjenige, so ausgeruefen, den Ausruefer, weil er nit folget, umb halbe Söhnung bringt.

 Rwb 1, 1081
.