ausländig,

ausländisch,

auslendig,

auslendisch,

Adj.,

in Bed. 1 auch subst.

›von außerhalb eines Bezugsraumes (aus einem anderen Ort, einer anderen Region, einem anderen Rechts- oder Kulturkreis, einem anderen Land) stammend, fremd; ausländisch‹; vereinzelt mit der Nuance ‚fremd, exotisch‘; bisweilen abwertend verwendet, darunter im Sinne von ‚unkultiviert‘; subst.: ›Fremde(r), Ausländer(in)‹;

vgl.

ausland

Bedeutungsverwandte:

auswertig

auswendig

1 (jeweils auch subst.),

fremd

(häufig),

grob

unbekant

; vgl.

ausgeboren

; zur Subst.:

ausman

ausmärkische

gast

1; vgl.

ausländer

Gegensätze:

einheimisch

1 (auch subst.),

einländisch

heimisch

1 (auch subst.); vgl.

anheimsch

3; zur Subst.:

eingesessene

(s. v.

eingesessen

2),

heimbürger

landman

1; 2.

Syntagmen:

a. abtreiber / baum / betler / diener / hausrat / heide / herre / kaufman / keiser / kunde / (kur)fürst / name / pfaffe / sautreiber / singer, a. forderung / historie / kleidung / person / ware, a. gericht / gut / kleid / recht / volk / weib / wort.

Wortbildungen:

ausländische

(

der

) ›Ausländer, Fremder‹ (dazu bdv.: vgl.

ausländer

ausman

; dazu ggs.:

einwoner

1).

Belegblock:

 Ziesemer, Proph. Cranc Kl. Jer. 5, 2
 (preuß.
, M. 14. Jh.
): 

unse erbe ist gekart zu vremdin, unse husir zu uzlendischin.

 Loesch, Kölner Zunfturk. 2, 111, 11
 (rib.
, 1402
): 

Vortme were dat sache, dat deser meister, de alsus werdent, eincher aflivich wurde of uzlendisch.

 Lamprecht, Dt. Wirtschaftsl. 3, 300, 35
 (mosfrk.
, 1497
): 

woe aber îemans von ine hinder andere herren ziehen oder sich ane uslendigen, oder die anderer herschaft eigen weren, bestaden wult.

 Kisch, Leipz. Schöffenspr. 418, 15
 (osächs.
, 1523
/4
): 

Nachdem der man auslandisch gewest ist [...] ist erstorben [...] und er auch keinen einlandisch erben gehabt habe.

 Luther. Hl. Schrifft. 1. Kön. 11, 1
 (Wittenb.
1545
): 

der König Salomo liebete viel auslendischer weiber.

 Schade, Sat. u. Pasqu. 3, 61, 6
 (obd.
1521
): 

frommen gelerten priestern und die in üweren landen [...] erboren sind und keinem ußlendigen pfaffen lihen.

 v. Birken. Erzh. Österreich 76a, 18
 (Nürnb.
1668
): 

des Roͤmischen Reichs / welches / [...] entweder gar keinen / oder nur auslaͤndische Keyser gehabt / die sich des Reichs wenig angenommen.

 Kurrelmeyer, Dt. Bibel 6, 391, 4
 (Straßb.
1466
): 

gemischt ist der heilig samen mit den auslendigen frembden heiden.

 Ebd. 10, 148, 6
: 

sy [iherusalem] wart zů einer wonung der auslendischen.

 Roder, Stadtr. Villingen 120, 38
 (önalem.
, 16. Jh.
): 

es solle sich keiner oder keine mit einer ausländischen persohn verheirathen.

 Graf-Fuchs, Ämter Interl./Unterseen 467, 19
 (halem.
, 1594
): 

das sy [...] von einem iedem ußländischen [...] ein krützer vorderen.

 Wintterlin, Würt. Ländl. Rechtsqu. 2, 37, 21
 (schwäb.
, 1552
): 

So schultheiß, heimbürgen und gericht [...] ein außlendischen zue ainem inwohner [...] wollten annemmen.

 Leidinger, V. Arnpeck 455, 31
 (moobd.
, v. 1495
): 

hunz di auslendigen volker, als di Ostergoten, Longabardi, di Römer anvechten wurden.

 Siegel u. a., Salzb. Taid. 99, 19
 (smoobd.
, 1671
): 

ob zwen oder mehr ainen romor anhöben [...], es sein gerichtsunderthonen oder außlendig.

 Ziesemer, a. a. O., Jes. 54, 15
; 

 Grimm, Weisth. 4, 56, 45
; 

 Aubin, Weist. Köln/Brühl 27, 18
; 

 Lamprecht, a. a. O. 1, 635,
 Anm. 3; 

 Thiele, Chron. Stolle 497, 11
; 

 Grosch u. a., Schöffenspr. Pössneck 247, 15
; 

 Kollnig, Weist. Schriesh. 140, 30
; 161, 18
; 

 Gille u. a., M. Beheim 124b, 218
; 

 Dinklage, Frk. Bauernweist. 92
; 

 Bell, G. Hager 97
; 

 Kurrelmeyer, Dt. Bibel 6, 142, 2
; 8, 191, 1
; 

 Chron. Augsb. 4, 228, 4
; 7, 137, 12
; 277, 8
; 8, 367, 5
; 

 Barack, Zim. Chron. 3, 447, 5
; 

 Geier, Stadtr. Überl. 576, 27
; 

 Müller, Lands. St. Gallen 43, 25
; 

 Graf-Fuchs, a. a. O. 305, 6
; 

 Welti, Stadtr. Bern 417, 20
; 424, 24
; 640, 21
; 

 Rauwolf. Raiß 44, 22
; 

 Gehring, Würt. Ländl. Rechtsqu. 3, 557, 6
; 

 Chron. baier. Städte. Regensb. 32, 4
; 

 Turmair 4, 3, 11
; 492, 27
; 

 Siegel u. a., a. a. O. 286, 22
; 

 Winter, Nöst. Weist. 1, 715, 7
; 4, 280, 14
; 

 Bischoff u. a., Steir. u. kärnt. Taid. 44, 20
; 

 Dasypodius 314v
; 

 Alberus K jr
; 

 Schöpper 59a
; 

 Maaler 43v
; 

 Apherdianus 46
; 

 Volkmar 20
; 

 Preuss. Wb. (Z) 1, 311
; 

 Pfälz. Wb. 1, 455
; 

 Schmidt, Hist. Wb. Elsaß 388
; 

 Dietz, Wb. Luther 1, 172/73
; 

 Rwb 1, 1049/50
; 

 Valli, Königsb. Apostelgesch. 1947, 49
.

›auswärtig, im Ausland befindlich, abwesend‹; in der Verbindung

a. werden

›auswandern‹.

Bedeutungsverwandte:

abwesend

auswertig

fremd

Gegensätze:

anheimsch

Wortbildungen:

ausländigkeit.

Belegblock:

 Loesch, Kölner Zunfturk. 2, 111, 11
 (rib.
, 1402
): 

were dat sache, dat deser meister, de alsus werdent, eincher aflivich wurde of uzlendisch.

 Grosch u. a., Schöffenspr. Pössneck 23, 25
 (thür.
, 1474
): 

wanne der vater magk sich wol des eynen synes mundigen sones sachen ußern, der da ußlendisch unde eyn gewyhet man ist.

 Lichtenstein, Lindener Katzip. 369
 (o. O. 1558
): 

haben doch ailff schneyder drey gantze außländige jar

[Verschiebung der Bezugsgröße],

siben wochen unnd fünff tag [...] dran gemacht.

 Golius 159
 (Straßb.
1579
): 

Bellum externum, außlaͤndischer krieg.

 Schwartzenbach G iiijv
; 

 Schmidt, Hist. Wb. Elsaß 388
; 

 Schwäb. Wb. 1, 483
; 

 Rwb 1, 1049/50
.