aufhelfen,
V., unr. abl.
1.
›jm. beim Aufstehen, Aufrichten helfen, jm. aufhelfen, hochzukommen helfen‹; oft in Bildern und ütr.: ›zu js. wirtschaftlichem Aufstieg beitragen, jm. aus einer üblen Lage helfen, jn. aufrichten‹.Wortbildungen
(zur Ütr.): aufhelfer
Belegblock:
Tiemann, E. v. Nassau-S. Kgn. Sibille
146, 2
(rhfrk.
, um 1435
): gehulff yme got icht vff / er solde myr wol vergelden / was ich üch vnd yme vffgetragen han.
Luther. Hl. Schrifft.
5. Mose 22, 4
(Wittenb.
1545
): WEnn du deines Bruders esel oder ochsen sihest fallen auff dem wege / So soltu dich nicht von jm entziehen / sondern solt jm auffhelffen.
Ebd.
Amos 5, 2
: [Die jungfraw Jsrael] ist zu boden gestossen / vnd ist niemand der jr auffhelffe.
Ebd.
Luc. 1, 54
: Er dencket der Barmhertzigkeit / Vnd hilfft seinem diener Jsrael auff.
Goldammer, Paracelsus.
5, 246, 18
(1530
): daß uns got alle krankheiten hat zugeschickt [...], als wollen wir sterben. aber es geschicht nit: dém hilft er mit seiner eigen hand auf, dem andern durch erznei.
Vetter, Pred. Taulers
219, 28
(Hs. els.
, 1359
): von grundeloser barmherzkeit Gotz wolt er uns durch si [jungfroͮwe] wider uf helfen von dem ewigen abgrúnde.
Maaler
33v
(Zürich
1561
): Eim Auf ein rossz Hellfen / Auff ein rossz setzen. [...]. Auffhelffen / Den bekümberten widerum̃ aufrichten vnnd troͤsten. [...]. Eim Aufhelffen / Fürderen. [...]. Eim Aufhelffen zuͦ guͦt und eer. Aliquẽ erigere [...]. Eim verdorbnen widerumb Aufhelffen. Calamitatem detrahere alicui.
Gilman, Agricola. Sprichw.
1, 81, 24
(Hagenau
1534
): Wer da ligt / der ligt / dem hilffet niemand widder auff.
Bauer, Haller. Hieronymus-Br.
39, 31
(tir.
, 1464
): zerprich die pant vnd lös auf den gepunten, erleücht den plinten, hilff auf dem gefallen, pehüet den ëllenden.
Vetter, a. a. O.
415, 6
; Dietz, Wb. Luther
1, 133
; Schweiz. Id.
1193
.2.
›jm. beim Auflegen der Schwurfinger helfen‹.Belegblock:
Rwb
1, 883
(16. Jh.
).3.
›jm. etw. (z. B. eine Verpflichtung) aufbürden, aufladen‹.Bedeutungsverwandte:
vgl. aufbürden
aufladen
auflegen
Belegblock:
Bischoff u. a., Steir. u. kärnt. Taid.
201, 12
(Hs. m/soobd.
, 17. Jh.
): das es in keines bischoffen macht stunde [...] ainem ain last ab- und hingegen dem andern aufzuhelfen.