allenthalben,

selten

allenthalb,

Adv.;

zur Etymologie:

Hiersche, Dt. etym. Wb.

1, 62

(zu mhd.

halbe

›Seite, Richtung‹

, mit sekundärem

-t-

›überall‹; in vielen Belegen nicht sicher von 2 und 3 zu trennen;

(Adj.) 1,

halbe

(

die

) 3.

Bedeutungsverwandte:

allerwegen

überal

1; vgl.

alles

Wortbildungen

allenthalbenheit

(dazu bdv.:

algegenwärtigkeit

Belegblock:

 Wyss, Limb. Chron. 85, 33
 (mfrk.
, 2. H. 14. Jh.
): 

uf der Lane, uf der Mosellen unde allenthalben in Duschem lande.

 Pyritz, Minneburg 2026
 (nobd.
, Hs. um 1400
): 

Guß dar uz din suß salben | uff mine wunden allenthalben.

 Vetter, Pred. Taulers 104, 30
 (els.
, 14. Jh.
): 

vor den leiden juden, die allenthalben sint an allen enden, und alle die husere und winkele vol sint!

 Grossmann, Unrest. Öst. Chron. 133, 39
 (oobd.
, 3. Dr. 15. Jh.
): 

wurden allenthalben im lanndt lewdt darzw geordent.

 Wackernell, Adt. Passionssp. Br. I, 106
 (tir.
, 1551
): 

Allenthalben | Wo das Evangelium gebredigt wirdt.

 Helm, H. v. Hesler. Apok. 21076
; 

 Froning, Alsf. Passionssp. 7537
; 

 Bechstein, M. v. Beheim. Evang. Marc. 16, 20
; L. 9, 6
; 

 Feudel, Evangelistar 98, 5
; 144, 20
; 

 Karsten, Md. Paraphr. Hiob 13719
; 

 v. Tscharner, Md. Marco Polo 71, 33
; 

 Sachs 17, 152, 5
; 

 Chron. Augsb. 4, 211, 14
; 7, 34, 16
; 139, 13
; 8, 355, 8
; 

 Fichtner, Füetrer. Trojanerkr. 113, 7
; 

 Grossmann, a. a. O. 25, 22
; 

 Voc. Teut.-Lat. b jv
; 

 Alberus Hh iiijr
; BB jv
; 

 Voc. inc. teut. a vijr
; 

 Maaler 13r
; 

 Henisch 44-45
; 47
; 

 Dietz, Wb. Luther 1, 54
; 

 Wrede, Aköln. Sprachsch. 97
; 

 Schwäb. Wb. 1, 137
.

›nach allen Seiten, in jeder Richtung‹; im Unterschied zu 1 Ausdruck der Richtung.

Belegblock:

 Wyss, Limb. Chron. 28, 24
 (mfrk.
, 2. H. 14. Jh.
): 

daz man mit nachen allenthalben darober fur.

 v. Tscharner, Md. Marco Polo 4, 28
 (osächs.
, 2. H. 14. Jh.
): 

das alle dy provincia genuk hot, und ist gelegin von dem mere allinthalbin xij tage reyse.

 Chron. Augsb. 3, 159, 2
.

›immer, fortwährend, stets‹.

Bedeutungsverwandte:

ganz und gar

(s. v.

ganz

8); vgl.

aller

alles

allesgleich

alleweil

Belegblock:

 Adrian, Saelden Hort 3545
 (alem.
, Hss. E. 14.
/15. Jh.
): 

úwer lon sich meren | sol allenthalben alle stunt!

 Sappler, H. Kaufringer 16, 783
 (schwäb.
, Hs. 1464
): 

das er uns vor der tewfel lag | allenthalb geruoch bewarn.

 Spechtler, Mönch v. Salzb. 24, 124
 (oobd.
, 3. Dr. 14. Jh.
): 

eia der edlen / salben, | die uns gegeben ist, | sie hailet allenthalben.

 Kehrein, Kath. Gesangb. 2, 577, 22
; 

 Chron. Augsb. 4, 12
 Anm.; 

 Adrian, a. a. O. 7019
; 11240
; 

 Diefenbach 630
c; 

 Dietz, Wb. Luther 1, 54
.

›fortan, von einem bestimmten Zeitpunkt an‹.

Gegensätze:

bisher(o)

Belegblock:

 Chron. Augsb. 4, 117, 18
 (schwäb.
, v. 1536
): 

daß sie die gleisnerei von ir thet und allentalb eß und trinck offenlich, wie sie bisher haimlich hette than.

›in jeder Hinsicht, in jeder Beziehung, in allem, überhaupt‹.

Bedeutungsverwandte:

durchaus

gänzlich

(Adj.); vgl.

allerding

allerlei

allermänniglich

Belegblock:

 Jungbluth, J. v. Saaz. Ackermann 10, 14
 (Hs. ˹omd.
, 1465
˺): 

wie alle irdische creatüre [...] müßen zu nichte werden und verfallen allenthalben.

 Sachs 17, 173, 11
 (Nürnb.
1554
): 

Daß wir schir sind allenthalb schuldig.

 Chron. Augsb. 7, 139, 8
 (schwäb.
, zu 1548
): 

daß also in suma ime [...] niemandt eherliebender allenthalben einig lob oder guͤtz nachsagt.

 Andreae. Ber. Nachtmal 61r, 2
 (Augsb.
1557
): 

Eintweder daß der Leyb Christi allenthalben außgedoͤhnet vnd außgespannen ware.

 Höver, Bonaventura. Itin. A 213
 (moobd.
, 2. H. 15. Jh.
): 

Aber dy regyerenden sind dy geystleichhen substanczz, allenthalben zusammen gefüegt.

 Fischer, Brun v. Schoneb. 5580
; 

 Froning, Alsf. Passionssp. 5418
; 

 Karsten, Md. Paraphr. Hiob 7292
; 

 zu Dohna u. a., Staupitz/Scheurl 2, 127
; 173
; 

 Chron. Augsb. 7, 53, 17
; 

 Höver, a. a. O. B, 244
; 

 Schöpper 42b
.